Keine exakte Übersetzung gefunden für أعاد الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعاد الشباب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Se especializa en el rejuvenecimiento total del cuerpo".
    "متخصصة في إعادة شباب الجسد بالكامل"
  • Los tíos tenemos que redistribuir la carga,
    الشباب عليهم اعادة ترتيب الحمولة
  • Se considera asimismo que las iniciativas deben centrarse en la rehabilitación de los jóvenes delincuentes y respaldar la práctica de la justicia restitutiva.
    ويُرتأى أيضا ضرورة تركيز الجهود المبذولة على إعادة تأهيل الشباب المتورطين في الجريمة ودعم ممارسات العدالة التصالحية.
  • En ese sentido, quisiéramos recalcar la importancia de la calidad de la educación y la formación, sobre todo para garantizar la reintegración de los jóvenes en sus sociedades y el fomento de una cultura de paz y tolerancia dentro de esas sociedades.
    وهنا، نود أن نؤكد على أهمية جودة التعليم والتدريب، وخاصة لضمان إعادة إدماج الشباب في مجتمعاتهم وبناء ثقافة للسلام والتسامح في إطار تلك المجتمعات.
  • Noruega respalda plenamente el pedido que se formula en el Informe sobre la Juventud Mundial de que se preste especial atención a la integración de los jóvenes que son víctimas de conflictos armados.
    إن النرويج تؤيد تأييدا كاملا مطالبة تقرير الشباب في العالم بتوجيه اهتمام خاص إلى إعادة إدماج الشباب الذين وقعوا ضحية للصراعات المسلحة.
  • Es importante señalar que los países necesitan de programas efectivos para la desmovilización y reinserción de la juventud involucrada en conflictos armados.
    ومن المهم التنويه بأن البلدان تحتاج إلى برامج تسريح وإعادة إدماج فعّالة للشباب المنخرطين في صراعات مسلحة.
  • Instan a los gobiernos y la sociedad civil a adoptar medidas enérgicas de desarme, rehabilitación y reinserción de niños que han sido soldados y jóvenes excombatientes.
    وهم يحثون الحكومات والمجتمع المدني على اتخاذ تدابير جدية لنزع سلاح الجنود الأطفال والمقاتلين الشباب وإعادة تأهيلهم وإدماجهم.
  • En particular, se puso de relieve la función de la comunidad en la prevención del delito, la reinserción de los delincuentes y la educación de los delincuentes juveniles.
    وركّز العرض خصوصا على دور المجتمع المحلي في منع الجريمة، وإعادة إدماج الجناة وتعليم الشباب الجانحين.
  • En particular, se puso de relieve la función de la comunidad en la prevención del delito, la reinserción de los delincuentes y la educación de los delincuentes juveniles.
    وركّز العرض بوجه التحديد على دور المجتمع في منع الجريمة، وإعادة إدماج الجناة وتعليم الشباب الجانحين.
  • La secretaría de la CEDEAO, en colaboración con el PNUD y la Unión del Río Mano (URM), ha puesto en marcha un programa centrado en la reintegración de jóvenes sin trabajo y la participación de los jóvenes en el proceso de paz.
    وتنفذ أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتحاد نهر مانو، برنامجا يركز على إعادة إدماج الشباب العاطلين عن العمل ومشاركة الشباب في عمليات السلام.